1
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
Kumuachilia ni... tata.

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,227
Ni tatizo lako.

3
00:00:12,664 --> 00:00:13,664
Ni yetu sote wawili.

4
00:00:13,752 --> 00:00:15,145
Samia yuko hai.

5
00:00:15,276 --> 00:00:17,234
Angalau, yeye ni muda mrefu kama mpango wetu ni.

6
00:00:17,365 --> 00:00:19,236
Mpango wetu uko hai, niamini.

7
00:00:19,323 --> 00:00:20,603
Hassan Zamani bado ni shabaha.

8
00:00:20,629 --> 00:00:22,109
Hapana.

9
00:00:22,239 --> 00:00:22,892
Tunapoteza mgodi wa dhahabu hapa.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,546
Nimefanya uamuzi wangu.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,219
Unaweza kufikia simu ya mtu yeyote
nani anafanya kazi hapa, ndio?

12
00:00:26,243 --> 00:00:28,419
Nataka timu yangu yote ianzishwe hivi.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
Nipe ramani iliyo na vitone 16 vyekundu vinavyometa.

14
00:00:30,987 --> 00:00:32,249
Hassan anakuja London.

15
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
Utamfikisha hapa.

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,426
Henry alisema yeye sio lengo tena.

17
00:00:35,557 --> 00:00:37,037
Nilimhakikishia Henry thamani yake.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,255
Gremlin anapaswa kuwa anatembea

19
00:00:38,342 --> 00:00:40,214
karibu na mji usiku na mvulana?

20
00:00:40,344 --> 00:00:41,713
Panda kwenye ndege.
Tutakutana mahali salama.

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,565
Nitarekebisha kila kitu, naahidi.

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,151
Kwa hivyo utakuwepo pia, sawa?

23
00:00:45,175 --> 00:00:46,742
Ninaogopa sana kwenda peke yangu.

24
00:00:46,829 --> 00:00:47,656
Bila shaka.

25
00:00:47,786 --> 00:00:49,005
Mkutano na Viking

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
ni zizi la mbuzi nje ya Kaga Bandoro.

27
00:00:51,355 --> 00:00:52,985
Ikiwa chochote kinakuchukua
kwa mshangao uwanjani,

28
00:00:53,009 --> 00:00:54,489
kuna uwezekano wa 80% kuwa ni sisi.

29
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
Ikiwa unataka kujiondoa kutoka kwa hii, unaweza.

30
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
niko ndani.

31
00:01:19,644 --> 00:01:21,255
Ushauri wa serikali hapa

32
00:01:21,385 --> 00:01:23,083
ni kwa Wamagharibi wasiondoke mjini.

33
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote anauliza, tunaenda tu

34
00:01:24,954 --> 00:01:26,564
kwa hoteli na NGO. Umeelewa?

35
00:01:29,828 --> 00:01:31,221
Mtu anakuja.

36
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
- Wewe deux là. Nyinyi wawili!
- Ni sawa.

37
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
- Pasipoti za Marekani?
- Ndio.

38
00:01:34,833 --> 00:01:36,183
Venez avec moi. Viens.

39
00:01:36,313 --> 00:01:37,836
Jibu tu maswali yao.

40
00:01:56,638 --> 00:01:57,638
Kiingereza?

41
00:01:58,640 --> 00:02:01,425
Kwa hiyo uko hapa na shirika hili lisilo la kiserikali la matibabu?

42
00:02:01,556 --> 00:02:02,687
Sisi ni watu wa kujitolea.

43
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
Mimi ni nesi.

44
00:02:04,124 --> 00:02:05,560
Tuko hapa kwa wiki kadhaa

45
00:02:05,690 --> 00:02:07,605
kutoa mafunzo na matunzo huko Bangui.

46
00:02:08,650 --> 00:02:09,781
Hivyo...

47
00:02:09,912 --> 00:02:12,132
wewe ni nesi, ndiyo?

48
00:02:14,569 --> 00:02:16,005
Piga nambari hii.

49
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
Ongea na Valhalla huko Kaga Bandoro.

50
00:02:22,359 --> 00:02:23,621
Kwa hiyo wewe ni Mmarekani?

51
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
Je, hilo ni tatizo?

52
00:02:27,016 --> 00:02:28,452
Wewe niambie.

53
00:03:42,439 --> 00:03:44,615
Nilikuambia nini? Tungekuwa sawa.

54
00:03:45,660 --> 00:03:48,053
Je, hukuogopa? Niliogopa sana.

55
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
Vijana hao?

56
00:03:50,926 --> 00:03:52,144
'Kay, tuingie huko.

57
00:03:52,319 --> 00:03:53,959
- Nitachukua vitu vyako.
- Ndio. Asante.

58
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
- Kuona wewe.
- Kwaheri.

59
00:04:51,639 --> 00:04:53,554
Kijana wetu alitua salama.

60
00:04:59,037 --> 00:05:00,909
Kamanda Pruitt, tafadhali.

61
00:05:09,961 --> 00:05:12,399
Ningependa kuwasilisha...

62
00:05:12,573 --> 00:05:13,965
iliyotiwa nikeli...

63
00:05:14,139 --> 00:05:17,012
.357 Chatu ya Colt.

64
00:05:18,056 --> 00:05:19,754
- Sawa!
- Shimoni yenye uingizaji hewa.

65
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
Daniela.

66
00:05:59,228 --> 00:06:00,490
Nilikuja haraka niwezavyo.

67
00:06:01,665 --> 00:06:03,624
Uliwasiliana na Hassan Zamani?

68
00:06:03,711 --> 00:06:05,103
Hiyo ni kweli.

69
00:06:05,234 --> 00:06:06,646
Na pia nilimpata
kuja hapa London.

70
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
Nilikuambia kupata
katika kuwasiliana naye

71
00:06:09,281 --> 00:06:11,066
- marufuku kabisa.
- Subiri. Wewe...

72
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
Kisha mimi nini?

73
00:06:12,676 --> 00:06:13,721
Umebadilisha mawazo yako.

74
00:06:13,851 --> 00:06:15,375
Je, mimi?

75
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
Martian alisema alikushawishi.

76
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
Alifanya hivyo?

77
00:06:18,856 --> 00:06:20,902
Subiri. Je, huu ni mtihani?

78
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
Hebu tuanze upya.

79
00:06:24,122 --> 00:06:26,255
Martian alikuelekeza
ili kumfikia Hassan

80
00:06:26,386 --> 00:06:28,126
kumleta London

81
00:06:28,300 --> 00:06:30,607
ili kuwasiliana moja kwa moja?

82
00:06:30,738 --> 00:06:31,869
Ndiyo.

83
00:06:32,000 --> 00:06:33,915
- Na alisema nilijua kuhusu hili?
- Ndiyo.

84
00:06:34,089 --> 00:06:35,482
Alisema alikushawishi.

85
00:06:37,005 --> 00:06:38,006
Vizuri sana.

86
00:06:38,136 --> 00:06:39,311
Nini kinaendelea?

87
00:06:39,486 --> 00:06:42,227
Hakuna kitu. Hakuna cha kuwa na wasiwasi juu yako.

88
00:06:42,358 --> 00:06:45,056
Mawasiliano rahisi ya ofisi.

89
00:06:46,406 --> 00:06:47,537
Sawa.

90
00:06:47,711 --> 00:06:49,151
Niambie uko wapi na Zamani.

91
00:06:49,191 --> 00:06:51,149
Sasisho kamili.

92
00:07:21,571 --> 00:07:23,704
Hii haifanyi kazi.

93
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
Je, kuna tatizo?

94
00:07:32,930 --> 00:07:34,671
Lazima uende kwa Udhibiti wa Ufikiaji.

95
00:07:34,802 --> 00:07:36,238
Kwa nini?

96
00:07:36,368 --> 00:07:37,761
Tutakusindikiza.

97
00:07:37,935 --> 00:07:40,982
Wewe... umerudi tena kuisimamia Gremlin.

98
00:07:41,156 --> 00:07:43,767
- Mbali na Woodchuck, au.
- Unaweza kufanya zote mbili, ndio?

99
00:07:43,854 --> 00:07:45,441
Nini kilitokea? Je, Martian bado anahusika.

100
00:07:45,465 --> 00:07:47,249
- Martian hayupo tena.
- Samahani?

101
00:07:47,379 --> 00:07:48,379
Umenisikia.

102
00:07:48,424 --> 00:07:50,382
Yeye si hayupo hapa?

103
00:07:50,557 --> 00:07:51,688
Je, bado.

104
00:07:51,819 --> 00:07:53,385
Naibu Mkurugenzi O -Hayupo hapa.

105
00:07:57,433 --> 00:07:58,782
Kwa nini ninafukuzwa?

106
00:07:58,913 --> 00:08:00,353
Unajua siwezi kukuambia hivyo, bwana.

107
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
Ningependa kuzungumza na Henry Ogletree.

108
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
Hupaswi kuwa na mawasiliano zaidi

109
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
na mtu yeyote katika jengo hili
au makao makuu.

110
00:08:06,703 --> 00:08:08,749
Jaribio lolote la kufanya hivyo linaweza kufasiriwa

111
00:08:08,836 --> 00:08:12,013
kama ukiukaji wa 18 U.S.C. Sehemu ya 798.

112
00:09:06,284 --> 00:09:09,331
Jumuiya ya Haki za Kibinadamu ya Ghuba.

113
00:09:09,461 --> 00:09:11,812
NGO yenye makao yake Abu Dhabi.

114
00:09:11,899 --> 00:09:14,249
Wanapigania wafungwa
waandishi wa habari za dhamiri,

115
00:09:14,336 --> 00:09:17,078
viongozi wa upinzani bila
kesi, kitu kama hicho.

116
00:09:17,252 --> 00:09:19,428
Je, hii ni aina fulani ya hisani ya ganda

117
00:09:19,559 --> 00:09:20,919
inaungwa mkono na Ujasusi wa Uingereza?

118
00:09:21,038 --> 00:09:24,128
Wacha tuseme ... tunafanya biashara.

119
00:09:24,259 --> 00:09:26,609
Hemedti na marafiki zake wa UAE

120
00:09:26,740 --> 00:09:28,611
akasisitiza tuzitumie kumkomboa Samia.

121
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Wana nia ya kuonekana kuwa wenye busara

122
00:09:30,352 --> 00:09:31,875
kuhusu masuala ya kibinadamu.

123
00:09:32,006 --> 00:09:34,225
Tumeshikilia mwisho wetu wa mpango huo.

124
00:09:34,312 --> 00:09:35,923
Kweli, Msami bado hajalipwa.

125
00:09:36,053 --> 00:09:37,925
Lakini, kama unavyoona, inafanyika.

126
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
Siku yoyote, angeweza kutembea bure.

127
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Kwa hivyo, wacha tufunge mwisho wako wa mpango huo.

128
00:09:42,843 --> 00:09:44,148
Hayuko huru.

129
00:09:44,279 --> 00:09:45,778
- Hii bado inaweza kurudisha nyuma.
- Wakati wowote.

130
00:09:45,802 --> 00:09:48,196
Kwa sababu yoyote, bila maelezo yoyote,

131
00:09:48,326 --> 00:09:49,850
Hemedti angeweza kurudi nyuma.

132
00:09:49,980 --> 00:09:51,503
Vivyo hivyo na sisi tunaweza.

133
00:09:52,548 --> 00:09:55,420
Picha yake iko juu,
simu huipokea.

134
00:09:55,551 --> 00:09:57,858
- Hakuna mtu atakayejali.
- Nitatoa mwisho wako.

135
00:09:58,902 --> 00:10:00,512
Zamani na mpenzi wake walipanga

136
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
tiketi ya njia moja kwenda L.A. leo asubuhi.

137
00:10:02,732 --> 00:10:04,821
Hawatarudi Irani.
Wako nje kwa ajili ya mema.

138
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
Kwa hivyo ... shida.

139
00:10:06,475 --> 00:10:08,235
- Mpenzi alikata tikiti?
- Hassan alifanya.

140
00:10:08,259 --> 00:10:09,826
Simu yake. Kadi yake.

141
00:10:10,871 --> 00:10:12,742
Nitashughulikia hili.

142
00:10:12,916 --> 00:10:14,352
Je, wakala wako hakukuambia hili?

143
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
Mawasiliano ni mara moja kwa siku. Kwa usalama.

144
00:10:18,313 --> 00:10:19,706
Nitairekebisha.

145
00:10:23,144 --> 00:10:24,406
Habari.

146
00:10:27,801 --> 00:10:29,411
Inapendeza sana kukuona.

147
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
Kitu kizuri kilikuja
nje ya shida yako.

148
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
Hongera sana.

149
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
- Ninamaanisha.
- Kwa nini?

150
00:10:39,247 --> 00:10:41,771
Kwa kunusurika katika kituo cha polisi cha Pasdaran.

151
00:10:41,902 --> 00:10:43,425
Umeshikilia mafunzo yako.

152
00:10:43,555 --> 00:10:44,295
Na imenipata

153
00:10:44,426 --> 00:10:45,427
kurudi London.

154
00:10:45,514 --> 00:10:47,037
Nini kinatokea?

155
00:10:47,168 --> 00:10:49,344
Achana na Popeye.
Weka uhusiano wowote naye

156
00:10:49,474 --> 00:10:51,389
kushikilia kwa muda.

157
00:10:51,520 --> 00:10:53,174
Je!

158
00:10:53,304 --> 00:10:54,304
Martian.

159
00:10:54,392 --> 00:10:56,307
Anataka kuzungumza naye.

160
00:10:59,963 --> 00:11:01,269
Huwezi kuzungumza naye.

161
00:11:01,399 --> 00:11:02,923
Mimi bado ni mkuu wako.

162
00:11:03,010 --> 00:11:04,098
Jaribu nzuri.

163
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
Habari. Huelewi.

164
00:11:05,882 --> 00:11:08,668
Lengo ni la kimkakati.
Huwezi kuiacha.

165
00:11:08,755 --> 00:11:09,886
Martian...

166
00:11:09,973 --> 00:11:10,973
imekwisha.

167
00:12:00,328 --> 00:12:02,448
Unaenda nje? Nilifikiri
Nilikuwa nakuja kwa chakula cha jioni.

168
00:12:02,504 --> 00:12:03,635
Hatuwezi. Sio usiku wa leo.

169
00:12:03,766 --> 00:12:05,420
Je! Kwa nini?

170
00:12:05,550 --> 00:12:06,571
Usiende huko, ni fujo.

171
00:12:06,595 --> 00:12:08,075
Tulikuwa na kuvunja-katika.

172
00:12:08,205 --> 00:12:10,085
Hukuwa na yoyote
mambo yako hapa, je!

173
00:12:10,120 --> 00:12:11,818
Laptop yako au chochote?

174
00:12:11,948 --> 00:12:13,820
Hapana. Kama, mswaki na baadhi ya nguo.

175
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
- Je, uko sawa?
- Niko sawa.

176
00:12:15,996 --> 00:12:18,476
Kwenda tu kwa kukimbia kusafisha kichwa changu.

177
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
Nitakupigia baadaye, sawa?

178
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Kaa kwa mama yako usiku wa leo.

179
00:12:56,165 --> 00:12:57,689
Ingia ndani.

180
00:13:09,136 --> 00:13:10,790
Je, umepoteza udhibiti?

181
00:13:10,920 --> 00:13:12,313
Sikiliza.

182
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
Samia Zahir anasafirishwa kwa ndege
ndani ya Abu Dhabi.

183
00:13:14,489 --> 00:13:16,534
Baada ya hapo, watamsafirisha hadi London.

184
00:13:16,665 --> 00:13:18,580
Wakati huo huo, ulichagua
wakati huu sahihi

185
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
Sijapoteza udhibiti.

186
00:13:20,103 --> 00:13:21,801
Halafu mbona nasikia umefukuzwa kazi

187
00:13:21,931 --> 00:13:23,933
inasubiri uchunguzi?

188
00:13:24,020 --> 00:13:28,677
Kama ni kweli, huna
ufikiaji wa faili ya Hassan Zamani.

189
00:13:28,851 --> 00:13:30,810
Naweza kumfanya Samia kutoweka

190
00:13:30,984 --> 00:13:32,424
kirahisi vile nilivyomfanya aonekane.

191
00:13:32,550 --> 00:13:35,031
Kwa hiyo, jibu swali.

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,990
Je, umepoteza udhibiti?

193
00:13:37,120 --> 00:13:39,296
Huwezi kumfanya kutoweka.

194
00:13:39,470 --> 00:13:40,732
Nijaribu, cunt.

195
00:13:40,863 --> 00:13:42,952
Unahitaji Zamani. Kwa hivyo kata ujinga

196
00:13:43,083 --> 00:13:45,085
na unisaidie kutatua suala hili.

197
00:13:46,434 --> 00:13:49,611
Kumbuka jinsi nilivyowasiliana
na wewe mara ya kwanza?

198
00:13:49,785 --> 00:13:51,352
Maikrofoni ya moto kwenye baa ya sigara.

199
00:13:51,526 --> 00:13:53,267
Naam, unajua

200
00:13:53,354 --> 00:13:55,269
yoyote ya masikio yetu
au maikrofoni ardhini

201
00:13:55,356 --> 00:13:56,792
hutakiwi kufahamu?

202
00:14:12,329 --> 00:14:13,329
Sawa.

203
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
Habari! Pata mikono yako

204
00:14:21,295 --> 00:14:23,055
- niondoke, mama mjanja.
- Ni sawa. Kuwa baridi.

205
00:14:24,864 --> 00:14:26,517
Nini kinaendelea?

206
00:14:26,604 --> 00:14:27,823
Wanataka kutafuta vitu vyetu.

207
00:14:27,997 --> 00:14:29,105
Angalia, hatutaki matatizo yoyote.

208
00:14:29,129 --> 00:14:30,304
Hatuna cha kuficha.

209
00:14:32,001 --> 00:14:34,177
Una visa ya kazi hadi tarehe 6.

210
00:14:34,308 --> 00:14:36,440
Ukiikosa hiyo ndege, utakamatwa.

211
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
Karibu Bangui.
Tunatumahi utafurahiya kukaa kwako.

212
00:14:49,801 --> 00:14:51,499
Uko sawa?

213
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
Ni sawa.

214
00:15:15,305 --> 00:15:17,177
Habari za asubuhi bwana.

215
00:15:17,264 --> 00:15:18,656
Ndio?

216
00:15:18,787 --> 00:15:20,571
Dereva wako anasubiri chini.

217
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
Dereva wetu?

218
00:15:24,575 --> 00:15:26,926
Shit.

219
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
Robyn. Amka.

220
00:15:33,367 --> 00:15:35,543
Wapo hapa. Wanasubiri
kwa ajili yetu chini.

221
00:15:35,673 --> 00:15:37,501
- Jambo.
- Bonjour.

222
00:15:37,675 --> 00:15:38,720
Una pesa?

223
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
Kiasi gani?

224
00:15:40,069 --> 00:15:41,462
Dola elfu za U.S.

225
00:15:41,592 --> 00:15:44,290
Shikilia. Walisema 200 huko.

226
00:15:44,421 --> 00:15:46,946
Ikiwa ni nyingi, basi nzuri
bahati kupata dereva mwingine.

227
00:15:52,429 --> 00:15:54,562
Sawa.

228
00:15:57,739 --> 00:15:59,001
Hapa.

229
00:16:03,745 --> 00:16:05,007
- Hii ni 500.
- Haki.

230
00:16:05,138 --> 00:16:07,140
Nitakupa salio tukifika.

231
00:16:08,619 --> 00:16:10,186
- Sawa.
- Sawa.

232
00:16:10,273 --> 00:16:11,622
Twende zetu.

233
00:16:16,497 --> 00:16:17,865
Nitachukua maji kwa ajili ya barabara.

234
00:16:17,889 --> 00:16:19,195
Tuna maji.

235
00:16:20,196 --> 00:16:21,763
Kwa kweli lazima nitumie choo.

236
00:16:21,893 --> 00:16:23,069
Nipe dakika moja tu.

237
00:16:45,700 --> 00:16:47,354
- Asubuhi.
- Jambo.

238
00:16:49,443 --> 00:16:51,662
Anatoka hotelini Bangui.

239
00:16:53,055 --> 00:16:54,448
Je, kuna sasisho?

240
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
Wako njiani.

241
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
Kufikia sasa, kijana wako ni mzuri.

242
00:16:59,670 --> 00:17:01,890
Mimi...

243
00:17:02,021 --> 00:17:03,341
mfikirie sana Owen Lublin.

244
00:17:03,457 --> 00:17:07,069
Naam, tutegemee hilo,
hakukasirishi

245
00:17:07,200 --> 00:17:09,810
na unamfukuza kazi

246
00:17:09,984 --> 00:17:12,204
kabla ya kujadili na mtu mwingine yeyote.

247
00:17:13,380 --> 00:17:15,556
Sina tatizo
na uamuzi wako.

248
00:17:15,685 --> 00:17:18,385
Ulifuata itifaki.
Lakini bado ... Martian?

249
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
Njoo. Alimtoa Coyote nje.

250
00:17:21,127 --> 00:17:24,042
Alitumia miaka kujenga mtandao wetu

251
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
katika Pembe ya Afrika.
Hata hukusita?

252
00:17:26,306 --> 00:17:29,048
Hukuchukua muda kufikiria?

253
00:17:29,178 --> 00:17:32,051
- Ili kuniuliza?
- Nilifikiria.

254
00:17:32,181 --> 00:17:34,183
Kuhusu jambo moja.

255
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
Uaminifu.

256
00:17:36,533 --> 00:17:39,145
"Uaminifu." Sawa.

257
00:17:39,319 --> 00:17:42,452
Sawa, lini? Lini?
Ni wakati gani hakuwa mwaminifu?

258
00:17:43,801 --> 00:17:44,976
Alisukuma Gremlin

259
00:17:45,151 --> 00:17:46,717
kuelekea uongozi wa kuahidi

260
00:17:46,848 --> 00:17:48,241
ambayo tayari yameidhinishwa.

261
00:17:48,371 --> 00:17:51,244
Na kisha ilitolewa nje
kama hatari sana. Na mimi.

262
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
Hakuwa na mamlaka
juu ya uamuzi huo.

263
00:17:53,550 --> 00:17:55,074
Alipiga simu ya cowboy.

264
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Hakuna heshima kwa mlolongo wa amri.

265
00:17:57,293 --> 00:17:59,774
Shida kama hiyo inaua watu wema.

266
00:18:00,775 --> 00:18:03,952
Gremlin alikamatwa na IRGC
kwa sababu ya Hassan Zamani.

267
00:18:04,083 --> 00:18:06,607
Kwa hivyo tunaweka moja yetu wenyewe
kwa hatari isiyofaa mara moja

268
00:18:06,737 --> 00:18:07,956
na kuondoka nayo.

269
00:18:08,130 --> 00:18:10,959
Martian kisha anaiweka kichwani mwake,

270
00:18:11,046 --> 00:18:12,874
mara moja, kuifanya tena?

271
00:18:13,048 --> 00:18:15,224
Na hakunipita. Kwa nini?

272
00:18:15,311 --> 00:18:18,401
Kwa sababu anajua ningefanya
kamwe sikubali, kwa hivyo alinikata.

273
00:18:18,575 --> 00:18:21,404
Huko ni kutotii
na kuzuiwa kwa taarifa

274
00:18:21,535 --> 00:18:24,059
mpaka, kusema ukweli, juu ya uasi.

275
00:18:26,366 --> 00:18:28,759
Je, una uhakika kuwa hii haijawa ya kibinafsi?

276
00:18:28,933 --> 00:18:30,239
Binafsi?

277
00:18:31,414 --> 00:18:33,808
sijui. nauliza.

278
00:18:34,809 --> 00:18:37,377
Hii sio kumdanganya mke wangu au
nikisema utani nyuma ya mgongo wangu.

279
00:18:37,507 --> 00:18:39,118
Kwa nini itakuwa ya kibinafsi?

280
00:18:48,039 --> 00:18:50,868
Baadhi ya SIGINT mbichi
kutoka ofisi ya Richardson.

281
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
Ni kebo ya Ofisi ya Mambo ya Nje ya Uingereza

282
00:18:52,870 --> 00:18:54,390
kutoka kwa balozi wao nchini Saudi Arabia.

283
00:18:54,481 --> 00:18:58,180
Akithibitisha hilo Majid Zamani
amepandishwa cheo...

284
00:18:59,442 --> 00:19:01,923
akisisitiza jukumu lake kuu
katika mustakabali wa Iran.

285
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
- Kwa hiyo?
- Henry, unajua hatujapata

286
00:19:04,317 --> 00:19:06,797
wakala aliye juu sana nchini Iran kwa miaka mingi.

287
00:19:06,928 --> 00:19:08,059
Hakuna mtu katika nchi za Magharibi.

288
00:19:08,190 --> 00:19:09,278
Huyu anaweza kuwa ndiye.

289
00:19:09,452 --> 00:19:11,802
Na bado nasema ni hatari sana.

290
00:19:11,933 --> 00:19:14,675
Tunacheza hatari dhidi ya malipo.

291
00:19:14,805 --> 00:19:17,634
Gremlin anabaki kwenye Zamani...

292
00:19:18,853 --> 00:19:20,898
bila kujali Martian.

293
00:19:22,073 --> 00:19:24,380
Kwa njia...

294
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
maasi?

295
00:19:27,688 --> 00:19:30,038
Njoo, Kapteni Bligh.

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,345
Ondoka kwenye ubao wako.

297
00:19:45,314 --> 00:19:47,403
Zamani inasalia kuwa shabaha yetu ya kipaumbele.

298
00:19:47,534 --> 00:19:48,752
Anaruka kwenda Marekani.

299
00:19:48,883 --> 00:19:50,928
Imehifadhi nafasi ya ndege kuelekea LAX usiku wa leo.

300
00:19:51,059 --> 00:19:53,496
sitoi chochote.
Vunja miguu ya kuteleza.

301
00:20:07,554 --> 00:20:09,338
Je!

302
00:20:09,425 --> 00:20:11,340
Hakuna kitu. Hakuna tatizo. Doria ya trafiki.

303
00:20:11,471 --> 00:20:12,820
Hakuna tatizo.

304
00:20:18,869 --> 00:20:21,698
Usiseme chochote.
Acha nizungumze.

305
00:20:35,973 --> 00:20:37,758
Hawa ni akina nani?

306
00:20:39,107 --> 00:20:41,283
Nadhani wako na UN.

307
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
Shit. Hakuna ishara.

308
00:20:45,156 --> 00:20:47,158
Nchi nzima hii haina ishara.

309
00:20:47,333 --> 00:20:49,160
- Je! Unayo simu iliyokaa?
- Ndio.

310
00:20:49,335 --> 00:20:50,858
Je, ninaweza kuitumia?

311
00:20:50,988 --> 00:20:52,338
Kwa nini?

312
00:20:52,468 --> 00:20:54,731
Nataka kutuma ujumbe kwa mama yangu
na mwambie nampenda.

313
00:20:56,080 --> 00:20:57,517
Ni sawa. Subiri tu.

314
00:20:57,647 --> 00:20:59,301
Tafadhali.

315
00:21:02,609 --> 00:21:03,697
Sawa.

316
00:21:03,827 --> 00:21:05,351
Kuwa haraka tu.

317
00:21:27,590 --> 00:21:30,332
Shit. Alikuona ukiitumia.

318
00:21:35,946 --> 00:21:37,383
Atauliza vitu vyetu,

319
00:21:37,470 --> 00:21:38,910
hivyo mpe tu. Usibishane.

320
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
Ni sawa.

321
00:21:54,878 --> 00:21:56,184
Je hawa watu wanatuteka?

322
00:21:56,358 --> 00:21:58,447
Sidhani hivyo.

323
00:22:03,060 --> 00:22:04,584
Nini kinaendelea?

324
00:22:04,671 --> 00:22:06,455
Tunawapa usafiri.

325
00:22:06,586 --> 00:22:07,986
Wanaenda mbele kidogo.

326
00:22:08,022 --> 00:22:09,415
Wanataka tuwasogeze karibu.

327
00:22:09,545 --> 00:22:11,155
Wamevaa sare za Rwanda.

328
00:22:11,286 --> 00:22:12,592
Wapo na UN?

329
00:22:12,679 --> 00:22:14,245
Magenge yanavaa kama UN
wakati hawapo.

330
00:22:14,420 --> 00:22:16,204
Nadhani, watu hawa ...

331
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
hawa jamaa sio wazuri.

332
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
Habari. Wenzake.

333
00:22:25,344 --> 00:22:27,824
Nimefurahi kukupa usafiri.

334
00:22:27,998 --> 00:22:29,826
Ni nini?

335
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
Biashara au raha?

336
00:22:31,567 --> 00:22:32,612
Oui. Biashara.

337
00:22:34,004 --> 00:22:35,484
Ndiyo. Je!

338
00:22:35,615 --> 00:22:36,833
Anataka viatu vyako.

339
00:22:36,964 --> 00:22:38,357
Nimepata hilo, sivyo.

340
00:22:38,487 --> 00:22:39,662
jamani nini?

341
00:22:39,793 --> 00:22:41,490
Njoo.

342
00:22:41,664 --> 00:22:44,319
Sawa. Kubwa.

343
00:22:48,018 --> 00:22:49,498
Haya basi. Ndiyo.

344
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
Mpango mkubwa.

345
00:23:12,739 --> 00:23:13,914
Subiri.

346
00:23:15,132 --> 00:23:16,960
Asante kwa kunisaidia.

347
00:23:17,091 --> 00:23:19,833
Ni mbaya sana. sitaki Hassan aione.

348
00:23:20,877 --> 00:23:22,009
Sio shida.

349
00:23:25,534 --> 00:23:27,057
Je, jambo hilo ni zuri?

350
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
Nadhani siipendi.

351
00:23:28,842 --> 00:23:30,496
Je! unaitaka?

352
00:23:30,626 --> 00:23:32,672
Nadhani mimi ni mzuri
kwa spa ya mguu wa mtumba.

353
00:23:32,846 --> 00:23:34,761
Hutaki kuweka miguu yako hapa?

354
00:23:48,949 --> 00:23:50,472
Sasa.

355
00:23:55,999 --> 00:23:57,261
Ni nani?

356
00:24:49,400 --> 00:24:51,402
Habari. Ni mimi. Daniela.

357
00:24:56,582 --> 00:24:57,887
Je, ulijua?

358
00:24:58,018 --> 00:24:59,541
Je!

359
00:24:59,672 --> 00:25:02,065
Ulijua. Ulipanga yote.

360
00:25:02,196 --> 00:25:03,276
Unazungumzia nini?

361
00:25:03,327 --> 00:25:04,851
Wewe na Darya tulipanga pamoja

362
00:25:05,025 --> 00:25:06,655
- kutufanya tuje London.
- Hassan, acha.

363
00:25:06,679 --> 00:25:07,897
Acha, Hass - Je, alikuambia

364
00:25:08,028 --> 00:25:09,484
ili kunitoa njiani
ili aweze kuniacha?

365
00:25:09,508 --> 00:25:10,857
Je!

366
00:25:10,987 --> 00:25:12,380
Ulijua.

367
00:25:12,511 --> 00:25:14,425
Uko hapa, ni mzuri sana kwangu. Mtamu sana.

368
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
"Hassan, Hassan."

369
00:25:16,471 --> 00:25:18,429
Unafikiri sikuiona?

370
00:25:18,560 --> 00:25:19,909
Kubali.

371
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
Kubali!

372
00:25:23,043 --> 00:25:24,914
Je, mimi pia nilimpiga?

373
00:25:49,722 --> 00:25:51,201
samahani.

374
00:25:51,288 --> 00:25:52,681
Yeye ni katika mshtuko.

375
00:25:53,726 --> 00:25:54,944
Je, alisema hivyo?

376
00:26:00,646 --> 00:26:02,038
Kwa hivyo alizungumza na wewe.

377
00:26:03,213 --> 00:26:05,564
Labda anahitaji tu wakati.

378
00:26:06,695 --> 00:26:08,741
Naenda kichaa.

379
00:26:10,307 --> 00:26:12,309
Huna wazimu.

380
00:26:13,136 --> 00:26:14,703
Umeumia.

381
00:26:29,892 --> 00:26:31,459
samahani.

382
00:26:33,287 --> 00:26:34,810
Sijui ninachofanya.

383
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
Ni sawa.

384
00:26:37,944 --> 00:26:39,989
Si lazima.

385
00:26:40,076 --> 00:26:41,904
niko hapa.

386
00:26:43,166 --> 00:26:44,777
Na mimi hufanya.

387
00:27:26,514 --> 00:27:27,907
Ni mabadiliko gani.

388
00:27:28,037 --> 00:27:29,386
Lo!

389
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
Wow, wow, wow.

390
00:27:33,434 --> 00:27:36,829
Kazi nzuri kwenye mchubuko kwenye shavu lake.

391
00:27:38,744 --> 00:27:40,702
Unafanana na Cinderella sasa.

392
00:27:48,536 --> 00:27:49,755
Mambo yanaelekea juu.

393
00:27:56,500 --> 00:27:59,155
Nitahitaji kidogo
kujiamini zaidi...

394
00:27:59,242 --> 00:28:01,462
kuelewa mpangilio wetu.

395
00:28:05,118 --> 00:28:07,163
Kazi yangu ni kuangalia kuvutia,

396
00:28:07,250 --> 00:28:08,643
kurudi Magharibi,

397
00:28:08,774 --> 00:28:10,166
na kuwaambia kila mtu wanayo

398
00:28:10,253 --> 00:28:12,778
hali ya Sudan sio sawa.

399
00:28:12,908 --> 00:28:14,823
Jenerali na wanamgambo wake

400
00:28:14,910 --> 00:28:16,869
ni nguvu ya amani na utulivu.

401
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
Nafasi yetu bora katika serikali nzuri.

402
00:28:19,219 --> 00:28:20,699
Nzuri.

403
00:29:20,280 --> 00:29:21,280
Lo!

404
00:29:22,282 --> 00:29:23,587
Lo!

405
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
Kazi nzuri, wanawake, kwa uaminifu.

406
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
Pande zote.

407
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
Kazi nzuri.

408
00:30:02,801 --> 00:30:04,715
- Je! ninaweza kupata chochote?
- Hapana.

409
00:30:14,334 --> 00:30:17,032
Ulipofika nyumbani kutoka Ethiopia,
Nilikuwa na wasiwasi juu yako.

410
00:30:17,163 --> 00:30:19,121
Niliogopa ungejitahidi.

411
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
Sijui, fujo kote
na kujiumiza mwenyewe.

412
00:30:21,428 --> 00:30:22,733
- Ni rube ya mungu gani.
- Henry.

413
00:30:22,864 --> 00:30:25,127
Hukufuata maagizo yangu.

414
00:30:25,258 --> 00:30:27,390
Maagizo yangu.

415
00:30:27,521 --> 00:30:28,841
Ulimwambia NOC afuate lengo

416
00:30:28,870 --> 00:30:30,132
kwa sababu yako binafsi.

417
00:30:30,219 --> 00:30:32,004
Nadhani Zamani ni simu bora zaidi.

418
00:30:32,178 --> 00:30:35,137
Uongozi wenye nguvu zaidi. Intel bora kwa hatari.

419
00:30:35,224 --> 00:30:36,486
- Sisi ni vipofu nchini Iran.
- Bravo.

420
00:30:36,573 --> 00:30:37,879
Bravo.

421
00:30:38,010 --> 00:30:39,663
Nilikuwa shabiki kila wakati,

422
00:30:39,794 --> 00:30:42,579
hata kabla sijajua nilikuwa
kuangalia utendaji mbaya.

423
00:30:42,710 --> 00:30:43,798
Unaniita mwongo?

424
00:30:43,972 --> 00:30:47,062
Kurudi shambani,
Nilikuchukua chini ya bawa langu.

425
00:30:47,193 --> 00:30:48,793
Alikufundisha kila kitu
ulihitaji kujua.

426
00:30:48,847 --> 00:30:50,047
Kila kitu nilijua. Kila kitu.

427
00:30:51,850 --> 00:30:53,416
Hivi ndivyo mnavyonilipa.

428
00:30:53,547 --> 00:30:55,201
Unasemaje?

429
00:30:56,245 --> 00:30:57,681
Nilikusaliti?

430
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
Henry...

431
00:31:00,684 --> 00:31:01,923
- nimekusaliti vipi?
- Hiyo ndiyo sehemu mbaya zaidi.

432
00:31:01,947 --> 00:31:04,036
sijui. I-ninapaswa. Lakini sifanyi hivyo.

433
00:31:04,166 --> 00:31:06,212
Kwa nini? Kwa sababu ulihakikisha kuwa sikufanya.

434
00:31:06,342 --> 00:31:10,346
Lakini na unisikilize,
mama mzazi nitajua.

435
00:31:10,433 --> 00:31:12,000
nitafanya.

436
00:31:12,087 --> 00:31:13,935
Wewe ni mmoja wa watu wachache
duniani wanaojua

437
00:31:13,959 --> 00:31:15,830
jinsi nilivyo mzuri katika hili,

438
00:31:16,004 --> 00:31:18,354
kwa hivyo bora uamini

439
00:31:18,485 --> 00:31:20,922
hiyo nitajua.

440
00:31:30,279 --> 00:31:31,890
Habari.

441
00:31:34,022 --> 00:31:35,850
Unafikiri ninaendesha mchezo?

442
00:31:35,981 --> 00:31:37,808
- Je! ndivyo unavyofikiri?
- Kuanzia sasa,

443
00:31:37,939 --> 00:31:40,289
huna fursa hiyo
ya kujua ninachofikiria.

444
00:32:18,458 --> 00:32:20,155
Mabibi na mabwana.

445
00:32:20,329 --> 00:32:22,984
Tuna heshima ya kutoa
karibu sana

446
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
kwa Dk Samia Zahir.

447
00:32:25,378 --> 00:32:27,554
Kuachiliwa kwake ilikuwa matokeo
ya juhudi endelevu

448
00:32:27,684 --> 00:32:29,425
kwa niaba ya GHRA,

449
00:32:29,512 --> 00:32:31,384
serikali ya UAE

450
00:32:31,514 --> 00:32:34,126
na wafanyakazi wa haki za binadamu nchini Sudan.

451
00:32:34,256 --> 00:32:36,998
Dk. Zahir ametuheshimu

452
00:32:37,129 --> 00:32:39,914
kwa kuchagua Uingereza kama kimbilio lake salama.

453
00:32:41,002 --> 00:32:43,570
Ni kwa hisia na utulivu mkubwa

454
00:32:43,744 --> 00:32:46,442
ili nimnyoshee mikono yangu

455
00:32:46,573 --> 00:32:48,053
kwa jina la taifa letu.

456
00:32:54,102 --> 00:32:56,800
Asante kwa
Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza,

457
00:32:56,931 --> 00:32:58,715
na ningependa kuwashukuru Uingereza

458
00:32:58,846 --> 00:33:00,848
- kwa kunikaribisha kwa joto.
- Samahani, bwana.

459
00:33:00,935 --> 00:33:02,371
Ili kujisikia salama tena ...

460
00:33:02,545 --> 00:33:03,851
Dk. Zahir ameomba

461
00:33:03,982 --> 00:33:05,635
kwamba unaondoka mara moja.

462
00:33:06,897 --> 00:33:08,116
Imeungwa mkono na kusikia.

463
00:33:08,247 --> 00:33:10,292
Hiyo ni zawadi nitakayobeba pamoja nami daima.

464
00:33:12,903 --> 00:33:15,732
Miezi ya mwisho ina
alijaribu nguvu zangu.

465
00:33:15,863 --> 00:33:17,952
Lakini pia wamenionyesha

466
00:33:18,126 --> 00:33:21,086
nguvu ya mshikamano wa kimataifa.

467
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
Habari.

468
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
Unafanya nini?

469
00:33:32,836 --> 00:33:34,273
Nilidhani ungekuwa hapa.

470
00:33:34,403 --> 00:33:36,362
- Uko sawa?
- Niko sawa.

471
00:33:39,365 --> 00:33:41,758
Ulipata wapi na Owen?
Bado una wasiwasi?

472
00:33:41,845 --> 00:33:43,978
Ndio, siwezi kulala sana.

473
00:33:44,109 --> 00:33:45,588
Kweli, ni nini kinachokufanya uwe macho?

474
00:33:47,329 --> 00:33:49,940
Nilisikia wakiita Viking
jina la Kirusi kwenye kizuizi,

475
00:33:50,028 --> 00:33:51,594
lakini siwezi kufahamu.

476
00:33:51,725 --> 00:33:52,769
Jina ni nani?

477
00:33:52,900 --> 00:33:55,294
Comrade Siniyovich.

478
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
Sawa.

479
00:33:57,122 --> 00:33:58,732
Hilo ndilo jina alilosafiria.

480
00:33:58,862 --> 00:34:00,951
Hakika, wanatoa kigeni
kuajiri majina ya Kirusi,

481
00:34:01,082 --> 00:34:03,476
lakini "Siniyovich" sio jina la Kirusi.

482
00:34:03,606 --> 00:34:06,696
Ina maana, kama, "mwana wa bluu giza." Ni ajabu.

483
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
Warusi wana maneno mawili kwa bluu,

484
00:34:08,784 --> 00:34:11,266
goluboy, ambayo ina maana ya rangi ya bluu,
siniymaana ya bluu iliyokolea.

485
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
"Mwana wa Bluu ya Giza."

486
00:34:20,406 --> 00:34:23,148
Wao ni kilomita 24
kutoka kwa msingi wa Valhalla.

487
00:35:37,874 --> 00:35:40,529
Nipe nusu nyingine
fedha. Naenda sasa. Asante.

488
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
Subiri kidogo tu.
Ngoja niongee nao kwanza.

489
00:35:44,098 --> 00:35:46,492
Watakuwa chini ya kuruka
karibu na mwanamke. Niamini.

490
00:36:16,826 --> 00:36:18,306
Halo, vipi kuhusu pesa yangu?

491
00:36:18,437 --> 00:36:19,655
Pole.

492
00:36:19,786 --> 00:36:21,570
Samahani...

493
00:36:23,659 --> 00:36:25,444
Mia tano.

494
00:36:36,324 --> 00:36:38,979
Niliwaambia sisi ni akina nani.
Kuhusu NGO huko Bangui.

495
00:36:39,153 --> 00:36:41,329
Na, jinsi ulivyo hapa
ili kunisaidia kuniweka salama.

496
00:36:41,460 --> 00:36:42,809
Njoo.

497
00:36:51,034 --> 00:36:52,384
Tulifika kwenye ghala.

498
00:36:52,514 --> 00:36:54,124
Timu yetu ndiyo imetupatia viwianishi vya GPS.

499
00:36:54,255 --> 00:36:55,695
Umoja wa Afrika utaingia lini?

500
00:36:55,865 --> 00:36:57,867
Hivi karibuni iwezekanavyo.

501
00:36:57,998 --> 00:37:00,238
Watamtoa Owen hapo
muda mrefu kabla ya Viking kufika.

502
00:37:10,010 --> 00:37:12,186
Sitrep juu ya vikosi maalum vya AU?

503
00:37:16,408 --> 00:37:17,844
Simu ya Owen.

504
00:37:17,974 --> 00:37:19,411
Umbali wa kilomita 2.7.

505
00:37:19,498 --> 00:37:21,418
Hakukuwa na chaguo jingine
kwa sababu ya ardhi.

506
00:37:21,543 --> 00:37:22,543
Umerekebisha ETA?

507
00:37:22,631 --> 00:37:23,980
Dakika 15.

508
00:37:34,382 --> 00:37:35,731
Hujambo?

509
00:37:35,862 --> 00:37:36,776
Unahitaji kufikia.

510
00:37:36,863 --> 00:37:38,081
Simu ya rununu ya Snow White

511
00:37:38,212 --> 00:37:39,779
kwa kuiunganisha na simu ya Owen.

512
00:37:39,866 --> 00:37:41,868
Ni Martian. Ananiuliza

513
00:37:42,042 --> 00:37:43,652
- kuangalia kitu.
- Kata simu.

514
00:37:43,783 --> 00:37:46,351
- Tafuta neno "Siniyovich."
- Anasisitiza.

515
00:37:46,481 --> 00:37:47,787
Ikate.

516
00:37:54,228 --> 00:37:56,839
Alitaka nipate
Simu ya rununu ya Snow White

517
00:37:57,013 --> 00:37:58,861
kwa kuunganishwa nayo kutoka
Simu ya Owen ya Bluetooth.

518
00:37:58,885 --> 00:38:01,017
- Kwa nini?
- Kutafuta neno.

519
00:38:01,148 --> 00:38:02,497
"Siniyovich" ndani ya simu yake.

520
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
- "Siniyovich"?
- Jina la Viking.

521
00:38:05,108 --> 00:38:06,284
Ni Kirusi kwa bluu ya baharini.

522
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
Umekuwa ukizungumza na Martian?

523
00:38:07,894 --> 00:38:09,852
Nini, sikupaswa kuwa nayo?

524
00:38:12,377 --> 00:38:14,337
Je, inawezekana kitaalam
kufanya kile anachouliza?

525
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
Ikiwa simu yake ya kukaa ni
ndani ya futi 20 kutoka seli yake

526
00:38:16,772 --> 00:38:17,860
na wote wawili wapo,

527
00:38:17,991 --> 00:38:19,601
- Naweza kujaribu.
- Je, inaonekana?

528
00:38:19,688 --> 00:38:21,647
- Skrini zinaweza kuwaka.
- Hapana.

529
00:38:21,777 --> 00:38:24,060
Hatuwezi kufanya chochote kinachoweka
wakala wetu katika hatari ya kugunduliwa

530
00:38:24,084 --> 00:38:25,390
katika chumba chenye maadui wenye silaha.

531
00:38:30,656 --> 00:38:33,223
Njoo mbali sana umuone kaka yako.

532
00:38:33,354 --> 00:38:34,921
Hiyo ni nzuri.

533
00:38:36,401 --> 00:38:37,793
Anajua nimefika hapa?

534
00:38:37,924 --> 00:38:39,012
Tulimwambia.

535
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
Na atafika lini hapa?

536
00:38:40,970 --> 00:38:43,669
Saa kadhaa. Je!

537
00:38:43,799 --> 00:38:45,366
Una haraka?

538
00:38:45,497 --> 00:38:47,847
Sijamwona kwa miaka mitatu.

539
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
Je, una kiu baada ya kuendesha gari kwa muda mrefu?

540
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
Kwa nini sivyo?

541
00:38:52,025 --> 00:38:54,462
Hakika. Una maji yoyote, pia?

542
00:38:54,593 --> 00:38:56,725
Vodka ni maji.

543
00:39:04,646 --> 00:39:06,387
AU imetoka dakika kumi.

544
00:39:12,611 --> 00:39:13,786
Martian tena.

545
00:39:13,916 --> 00:39:15,875
Mtieni.

546
00:39:16,005 --> 00:39:18,094
Ikiwa utapata Siniyovich
kwenye simu ya yule dada,

547
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
anawasiliana na Viking.
Viking haitaonekana.

548
00:39:21,359 --> 00:39:24,579
Ikiwa ni mtego, kutakuwa na
video kwenye Telegraph kwa saa moja

549
00:39:24,710 --> 00:39:26,165
ya Owen kupata ubongo wake
kupigwa kupitia mdomo wake.

550
00:39:26,189 --> 00:39:27,626
Shikilia.

551
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
Unafikiri nini?

552
00:39:33,196 --> 00:39:34,937
Ana mawazo.

553
00:39:35,068 --> 00:39:38,376
Swali ni, je
tunahatarisha maisha kwa hiari yake?

554
00:39:41,596 --> 00:39:43,555
Ikiwa una shaka yoyote, sahau.

555
00:39:45,774 --> 00:39:47,080
Msikilizeni.

556
00:39:47,210 --> 00:39:48,995
Tunasikiliza.

557
00:39:54,740 --> 00:39:56,785
Basi vipi kuhusu hadithi yako?

558
00:40:01,311 --> 00:40:02,922
Kwa upendo?

559
00:40:04,227 --> 00:40:05,533
Hiyo ilikuwa filamu ya James Bond.

560
00:40:05,707 --> 00:40:07,492
Sawa. Niko kwenye seli ya Snow White.

561
00:40:07,622 --> 00:40:09,189
Tafuta mzizi.

562
00:40:09,319 --> 00:40:11,365
- "Siniyovich," kama hii?
- Hiyo ni kweli.

563
00:40:11,452 --> 00:40:14,586
Tafuta kwa Kisirili pia,
ikiwa ameiweka.

564
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
Sawa. Inatafuta...

565
00:40:19,112 --> 00:40:20,026
Hakuna Kisiriliki.

566
00:40:20,113 --> 00:40:22,028
Ishara nzuri, nadhani.

567
00:40:31,211 --> 00:40:33,387
Je, unacheza?

568
00:40:33,518 --> 00:40:34,910
Sio vizuri.

569
00:40:37,609 --> 00:40:39,480
Viking hapendi ikiwa hauchezi.

570
00:40:39,567 --> 00:40:41,308
Hiyo ni kweli.

571
00:40:41,395 --> 00:40:42,831
Na-nadhani Robyn aliniambia.

572
00:40:43,005 --> 00:40:45,225
Yeye ... alicheza alipokuwa mtoto?
Alishinda rundo

573
00:40:45,355 --> 00:40:46,922
ya zawadi na kadhalika?

574
00:40:47,053 --> 00:40:48,576
Hawezi kushindwa.

575
00:40:48,750 --> 00:40:51,274
Kwa nini unafikiri tunamwita Siniyovich?

576
00:40:51,405 --> 00:40:53,078
Nilidhani kwamba nyinyi
alimwita Viking.

577
00:40:53,102 --> 00:40:55,191
Mwanamume mwenye busara, majina zaidi.

578
00:40:55,322 --> 00:40:56,758
Si hivyo, Steve?

579
00:40:58,978 --> 00:41:00,109
Siniyovich. Siniy.

580
00:41:00,240 --> 00:41:04,026
Temno-siniy. Bluu ya kina.

581
00:41:04,157 --> 00:41:05,288
Ovic. Mwana wa.

582
00:41:05,419 --> 00:41:08,553
Viking ni mtoto wa Deep Blue.

583
00:41:08,683 --> 00:41:10,206
Kina Bluu.

584
00:41:11,251 --> 00:41:13,949
Kompyuta iliyopiga Kasparov, sawa?

585
00:41:14,994 --> 00:41:16,952
Kompyuta kwa mara ya kwanza ilimpiga mwanadamu.

586
00:41:17,083 --> 00:41:19,955
Hapa, hakuna mtu anayeshinda Viking.

587
00:41:21,391 --> 00:41:23,045
Naam, nitajaribu.

588
00:41:23,176 --> 00:41:24,656
Vlad.

589
00:41:35,318 --> 00:41:37,625
I-I... Nilipoteza muunganisho.

590
00:41:37,799 --> 00:41:39,671
Simu iliyoketi imetupa kiungo.

591
00:41:44,458 --> 00:41:46,199
Nini

592
00:41:46,286 --> 00:41:47,766
Sijui, kama.

593
00:42:01,867 --> 00:42:04,217
Ripoti ya Uadui ya AU imeshindwa.

594
00:42:04,391 --> 00:42:05,479
KZ wazi. Kifurushi salama.

595
00:42:05,653 --> 00:42:07,046
Mwondoe Owen hapo.

596
00:42:08,569 --> 00:42:10,484
Uliweza
kutafuta simu ya Snow White?

597
00:42:10,658 --> 00:42:12,225
Ikiwa aliwasiliana na kaka yake,

598
00:42:12,355 --> 00:42:13,715
inathibitisha wanamweka Owen.

599
00:42:13,879 --> 00:42:15,184
Viking haitaonekana.

600
00:42:16,446 --> 00:42:17,709
Martian, huyu ni Ogletree.

601
00:42:17,796 --> 00:42:19,493
Usipige simu tena.

602
00:42:32,898 --> 00:42:34,682
Je, bado tunaweza kutafuta simu yake?

603
00:42:34,813 --> 00:42:37,163
Hapana, kiungo kimekufa. Lazima wawe nayo

604
00:42:37,337 --> 00:42:38,817
- iliondoa betri.
- Kumbe!

605
00:42:39,861 --> 00:42:41,820
Vema, kulikuwa na jambo moja.

606
00:42:41,994 --> 00:42:44,736
Tovuti ya ajabu iliangaza
kwenye skrini ya Owen mapema.

607
00:42:44,866 --> 00:42:46,738
Mbwa katika mavazi ya kifahari.

608
00:42:47,956 --> 00:42:50,350
- Unachukua piss?
- Hapana, hakuna njia ilikuwa Owen,

609
00:42:50,480 --> 00:42:52,047
lakini labda ni yeye.

610
00:42:52,178 --> 00:42:54,267
Labda alitumia simu yake
ili kuwasiliana na Viking.

611
00:42:56,269 --> 00:42:57,923
Tafuta maandishi sawa.

612
00:42:59,315 --> 00:43:01,056
Steven Barker?

613
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
Mimi ni Steven Barker.

614
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
Hebu tumuondoe.

615
00:43:06,235 --> 00:43:08,150
... Vipi kuhusu mimi?

616
00:43:09,195 --> 00:43:11,806
Habari! Hujambo? Vipi kuhusu mimi?

617
00:43:12,807 --> 00:43:14,504
- Hii yako?
- Ndio.

618
00:43:14,635 --> 00:43:16,071
Ingia ndani.

619
00:43:16,158 --> 00:43:17,943
Tunaenda wapi?

620
00:43:18,073 --> 00:43:20,815
Tunakupeleka UN
uwanja wa ndege umbali wa maili 30. Ingia ndani.

621
00:43:35,090 --> 00:43:37,484
Owen Lublin ameondoka. Robyn yuko salama.

622
00:43:37,615 --> 00:43:39,181
Ghalani sasa ni eneo la kuua.

623
00:43:39,312 --> 00:43:40,705
Je, kuna orodha ya watumiaji waliosajiliwa?

624
00:43:40,792 --> 00:43:42,620
Ndiyo. Katika kanuni. Naweza

625
00:43:42,794 --> 00:43:44,796
tazama na utafute ilipo.

626
00:43:55,284 --> 00:43:56,721
Hapana Siniyovich.

627
00:44:00,202 --> 00:44:01,856
Hapo.

628
00:44:04,119 --> 00:44:05,686
Kina Bluu.

629
00:44:12,258 --> 00:44:13,781
Kina Bluu.

630
00:44:20,614 --> 00:44:21,746
Shit.

